太初，上帝創造了天地。 地是空虛混沌。
上帝說： 「要有光。」
於是就有了光。
然後，上帝分開 水和天空...
他造成了海洋......以及陸地。
隨後，他又在陸地上...
覆蓋樹木......
...和各種植物。
然後，他讓世界充滿著......
...在海中各樣的水族，...
和空中的飛鳥......
...以及陸地上的一切活物。
然後...
他創造了......
...我們人類。
住在伊甸樂園之中。
直到......
亞當和夏娃... 違背神的命令，...
...吃下不可吃的禁果。
只為了擁有一個選擇，...
讓他們可以像神一樣...
...判斷辨別是非善惡。
從那時起， 該隱殺害了亞伯，...
上帝見到了太多... 人心中的邪惡。
錯誤的選擇， 錯謬的決定。
這也就是為什麼...
這事......就這樣發生了。
我們的造物主決定 潔淨祂所創造的地。
上帝警告我。 他也告訴我，要我建造方舟。
讓這方舟拯救 我們的家人和所有的動物。
因為凡是地面上活著的東西...
必定要...用洪水盡行毀滅。
而就在第七日，...
上帝...安息了。
上帝之子...Son of God
拿撒勒城，加利利地區
猶太會堂
馬利亞，我的未婚妻，...
你有最美麗的眼睛... 是我所看過的，...
...最甜蜜的笑容。
奉希律分封王和羅馬之名！
來徵收積欠稅捐！
這是什麼？ 我們要帶走這個人。
你沒看到已經打斷我們誦讀經文
和你！ 不！
一定有誤會。 我們在這裡敬拜上帝。
那是你的上帝，也你的問題。
約瑟！ 來吧！
這裏是神的家啊！
拿去吧！
該付清欠稅的時候了！
趕緊回到你的父家，要快些！。
付稅！ 這一切都留下！
帶回那個女人！
不！
趕快動作！
馬利亞...
閃開！
馬利亞...
上主與你同在。
不要害怕。
你將會生下 一個男孩。
他將被稱為 的至高神的兒子。
聖靈會臨在你身上。
不要害怕。
我是上主的使女。
這將要生下的聖者，...
...必要稱為神的兒子。
馬利亞！
告訴我究竟發生了什麼事情，馬利亞！ 不要在這裡談！
你懷孕了？！
你做了什麼？
到底你做了什麼？ 沒有其他的男人，我發誓。
一定有其他男人， 我不是傻瓜！
我還是個處女。
這是上帝的工作。
我不知道 為什麼我被選擇了，...
但我告訴你的... 都是真實的。
你一定要相信我。
我本以為我認識你！
求求你，約瑟。
你得做我的丈夫。
我需要你 作這個孩子的父親。
他是上帝賜給的兒子。
求求你，愛人， 你一定要相信我。
馬利亞，上帝從來沒有這樣做過， 尤其像我們這樣的凡人。
如果這是你所做的，主， 請幫助我。
幫助我們...
約瑟，大衛的兒子，...
...願你平安。
娶馬利亞做你的妻子。
她仍是聖潔的。
在她腹中的孩子 是從上帝而來的。
邪惡的耶洗別！
羞恥！ 詭詐的妓女！
這不是我的錯。 上帝選擇了我。
我並沒有求讓這樣的事發生！
她可知道任何事？
她確實懷孕了。
誰現在會愛你？ 我會！
我相信她！
我會娶她 作為我的妻子。
如果她還願意接受我。
婚後幾個月，...
約瑟和馬利亞被迫... 離開拿撒勒城。
馬利亞！
你準備好了嗎？
為了能更好控制這地區，...
羅馬皇帝...已下令人口普查。
每個人都應該回到 他們自己出生的家鄉。
來吧。
約瑟帶著新聘娶的妻子 前往伯利恆城。
約需一百英哩， 危險和空曠的路途，...
而腹中的胎兒， 隨時都可能出生。
馬利亞和約瑟單獨的面對世界。
但同時也有另其他的人，也被吸引靠往他們。
遠在摩西時代所發的預言...
預言將要誕生一位... 偉大的猶太人君王。
諸天宣告了。
有一顆星 要從雅各的子孫當中而出，...
「......圭杖 要從以色列昇起。」
等等！
別走！孩子要生了！ 誰能幫幫我們啊？
就要生了，約瑟， 現在就要生了！
我來了！ 好吧，來吧！
忍住！
跟著我走！
陛下， 東方博士巴爾薩澤來見。
巴爾薩澤。
你來這裡。
喝點酒？
謝謝你的恩情，陛下。 但我寧可不喝
我在想，有什麼你可以 告訴我，關於這個新王？
王？ 猶太人的王，是的。
有任何新消息嗎？
猶太人的王？ 我聽錯了什麼？
你不是來這裡 就是要看我這位猶太人的王嗎？
你是不是來尋找 我希律，猶太人的王嗎？
當然。
那麼是誰聲稱 成為王的啊？
沒有。 他還沒有出生。
這個預言， 由星星所傳達出來的。
你們的宗族一定有接到啟示...
星星？預言？
你打斷我的餐飲 就為了這個？
拜託，如果你不介意的話...
希律王什麼都不知道。
我們繼續跟著天上明星走。
那裏有這個詭詐的預言記載？
你有沒有發現？
啊，在這裏！ 讀給我聽！
以賽亞書。
「因此，主自己 要給你們一個兆頭」。
你看，你看那邊！
「一個必有童女懷孕 並生下了一個男孩。」
幫助我們！ 拜託!
「他將稱為奇妙...」
馬利亞，我扶你！
「......策士，...」
幫助我們！ 請!
「......全能的神，......」
「......永在的父，...」
「......和平的君。」
來吧...
但我才是 這帶來了和平的王！
你覺得某個小孩 能做得到這一點？
是否有記載這個全能的王子 將在哪個地方誕生？
先知彌迦說， 這位君王將誕生在伯利恆城。
伯利恆？
伯利恆！
聚集部隊！
我們的兒子。
願頌讚歸與神。
女士，我相信你的兒子 就是那位應許給他的子民的君王。
他叫什麼名字？
耶穌。
給他起名叫耶穌。
馬利亞！
我們得趕緊走。 就是現在。
我無法解釋， 但是，相信我。
當希律王聽見 新王將誕生在伯利恆城，...
他下令殺害... 境內所有的嬰兒。
殺了你們所找到的每個嬰孩！
往這邊走！
不要！
快！把他們全部都宰了！
我的兒子！
帶走孩子們！
不要！
他們屠殺了無辜的孩童。
但是有一個孩子逃脫了。
希律王將永遠不會知道...
這大屠殺伯利恆嬰孩的舉動... 是徒勞無功的。
而他快死了。
他最後的偏執行為，...
是對他自己的長子執行... 謀反的刑罰。
爸爸，求求你！
當希律王死了，...
人們...覺得是 取回他們的自由的時機到了。
以色列發生暴動。
但羅馬人以殘酷的刑罰回應他們。
固守在一起！
起義被大力鎮壓下來。
光是在加利利地， 就有2000人被釘死在十字架上。
加利利
耶穌和他的家人 從埃及地返回家鄉。
我們快到了，耶穌。 我們快到家了。
黑暗的十年 籠罩著以色列。
約瑟！
他們做了什麼？
我們必須相信神 上帝有他的計劃。
當他信任我們的時候。
25年後
羅馬已經直接控制 耶路撒冷城和猶太地區。
安提帕，希律王的兒子，...
等待新任省長的到來... 是羅馬掌權20年來的第四任，...
傲慢和殘忍的......， 本丟彼拉多。
向你致候，省長大人。
歡迎來到猶大。
我希望你在這裡治理的期間 將帶來繁榮與和平。
我確信我想如此做。
凱撒已經發出命令。 這裏頹厄必須停平。
對於彼拉多和安提帕，...
任何人聚集在一起，就是威脅...
你們當悔改，那麼你們的罪 就會被饒恕！
在約旦河，...
許多人聚集來到施洗約翰面前......
我給你們施洗， 為你們準備新的國度。
像你清淨一樣...
全以色列... 也必須潔淨！
你是救世主彌賽亞嗎？
這裡等。我也在等待著。
你說有甚麼麻煩? 在沙漠中...
人們蜂擁而至...... 去找那個狂野的人，約翰。
他們認為他是個先知。
有些人甚至把他視為彌賽亞。
你真的悔改？
神已經把斧子放在樹根上，
凡不結好果子的樹...
就砍下來，丟在火裡。
所有的血肉之輩都將看見 上帝的救贖！
啥是彌賽亞？
就是猶太人的救贖主。
是上帝的受膏者 來釋放他們。
那麼你就應該繼續留意， 你說的那個彌賽亞。
有另一位要來， 他位份比我更大，...
...他要用聖靈與火為你們施洗禮！
我就是預言裏曠野發出人聲的那位， 要先來預備道路，為...
...主。
不要停止。
當然，我反倒是需要 讓你為我施洗。
約翰，你正在做的是正確的。
就為我施洗吧。
受洗後，耶穌被聖靈催促 到曠野去。
禁食40晝夜，受魔鬼的試探，...
讓他......準備面對將臨的挑戰。
魔鬼...
如果你是神的兒子，...
可以吩咐... 讓這塊石頭變成食物。
人活著不是單靠食物，...
乃是靠神口裡所出的一切話。
如果你認為上帝愛你， 就跳下去，...
他要叫他的天使 用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。
不要試探主你的上帝！
你若俯伏拜我，我就把這一切.....
世上的萬國與萬國的榮華都賜給你。
釘他十字架！
退我後面去，撒但！
經上記著說：當拜主─你的神，單要事奉他。...
單單......事奉他！
耶穌抗拒撒但的試探，...
和準備... 開始他的使命。
但卻是在缺少 施洗約翰的情形下。
他被安提帕逮捕下獄。
來吧，人渣！
滾進去！
加利利海
你需要一些幫助嗎？
我不需要幫助。
此外，也沒什麼忙可以幫的。
嘿，你在幹什麼？
你不能 爬上我的船！
是的，你說得對。 伸手幫助我。
你以為你在做什麼？
我們要去捕魚。
白天那裡是不會有魚的。
其實，整天也捕不到甚麼魚。
彼得(小石頭)...
給我一個小時，...
我會給你... 全新的生活。
誰說我需要了？
我已經告訴過你， 沒有魚在那裡。
我該拿你怎麼辦呀？
你和你危險的嘴巴？
你該聽。
聽一個煽動人的蠢蛋嗎？ 我可不想。
要聽從上帝來的信息。
「天國近了！」
所以，你要對彌賽亞有所求？
不是，
但是，你認為他快要來了嗎？
不是
他已經在這裡了。
他已經來了。
就在那邊。
正傳講上帝的真理。
打開所有人的心。
這怎麼發生的呢？
你做了什麼？
我正給你機會 來改變你的生命。
彼得，來跟從我。
別捕魚了， 我要叫你得人如得魚。
我們將要做什麼？
改變世界。
他將帶來一個新的時代 有正義和公理！
他的權能，就要吸引萬人 歸向一個新的世界！所有的人！
逾越節之前一週 星期天
逾越節是猶太人 一年當中最盛大的節期。
成千上萬的人擁到耶路撒冷過節，...
感謝上帝... 解救他們的祖先...
脫離埃及人的奴役。
瞧，這是耶穌！ 彌賽亞！
耶穌的來臨造成 人群轟動。
先知撒迦利亞曾預言 猶太人的一個新的君王...
將進入這個城市... 騎著驢駒。
彌賽亞！彌賽亞！
彌賽亞...
他現在在哪兒？
他剛剛進了城， 騎著驢駒子。
「看，你的王來到你這裡，...」
「......他是公義的，並且施行拯救，...」
「......謙謙和和地騎著驢， 就是騎著驢的駒子。」
他往哪裡去？ 到聖殿去。
這煽動人心的加利利人， 他是個麻煩。
圍觀的群眾， 他們怎麼反應？
羅馬人還沒聽過他們的消息嗎？
還沒。 至少目前為止。
他不應該來 打擾逾越節期活動。
上帝會因此帶來 他的憤怒，臨到我們眾人。
並且，誰知道 彼拉多會做出甚麼事來，...
如果群眾... 失控的話。
尼哥底母，跟馬勒古一起去瞧瞧。
如果他進了聖殿， 看著他。
別閃失。 我想知道一切。
去吧。
神國來臨了！
彌賽亞！
這個巴拉巴。 彌賽亞！
以色列的王，你為什麼 沒有解放我們自由？
主，救我們 脫離羅馬人。
我們在平安中而來，巴拉巴。
彌賽亞！ 彌賽亞！
走開！別擋住路！ 閃邊去！
他要進聖殿了！
聖殿在聖經中，是最神聖之地。
在節期期間， 販售犧牲用的動物...
交換貨幣... 已成為興盛的生意。
你要換錢？ 是的，沒錯。
在這裡交換你的錢幣！
二，五...
在這裡兌換錢幣！
你在做什麼？
耶穌，別這樣！
經上不是記著說...
等等！
經上不是記著說...
「我的殿......」
「我的殿必稱為禱告的殿，」
「但是你們...」
「倒使它成為賊窩了」。
你是誰? 可以教導我們!
是我們教導聖經， 不是你。
你特意作冗長的禱告，...
並且喜愛在聖殿展示... 你們對百姓的指教。
偽善！
你不能 事奉神又事奉財利。
這是令人憎惡的。 而且對人毫無益處！
他很聰明。 人們崇拜他。
他似乎有些 相當不尋常的。
沒啥不尋常的！
除了他的能力 足以造成混亂！
當他回來時， 向他挑戰。
讓他的支持者 看到他們的彌賽亞...
不過是個... 頭腦簡單的農民。
星期一 距離逾越節四天
逾越節之前的一週當中，...
猶太朝聖者... 每一天都會到聖殿去。
賙濟窮人！ 願上帝祝福你。
耶穌也返回來 傳道給更多群眾。
對於財主而言， 這是更困難的...
讓他們進入天國去...
對比 讓駱駝穿過針的眼。
最重要的是 你要愛你的鄰舍...
如同愛... 你自己。
老師！
據說你是一個有學問的人。 那麼，告訴我們......
我們應該付稅
給羅馬人嗎?
不！
這是一個陷阱。
怎麼樣，老師... 我們應該麼？
納稅給羅馬政府?...還是...？
不交稅！ 不交稅！
以色列！ 以色列！
告訴他！
在硬幣的像是誰的？
凱撒皇帝。
那麼凱撒的物...
當歸給....凱撒。
上帝的物...
當歸給...上帝。
彌賽亞！彌賽亞！
大祭司，那邊的那個人， 與耶穌同在一處的。
他接近我。 他想幫助我們。
真的嗎？ 這可能派得上用場。
你最好能占他上風。
不過，我可能已經找到 對付他的法子。
星期三 逾越節前二天
律法師 你們要聽從他們。
他們所教導的 照著去行。
但不要效法 他們的行為。
因為他們並不實行 他們所教導的。
他們做的每一件事 都是為著要被他人看到。
你們只有一位父，...
......他是在天堂裏。
你們只有一位師尊，...
他就是......主基督。
彌賽亞！彌賽亞！
你看到的聖殿 這個偉大建築物？
在這個地方將沒有一塊石頭， 沒有任何一塊石頭，...
...會留在原處站立。
他說他要摧毀聖殿！
他說什麼？
沒有任何一塊石頭 會留在原處站立。
他威脅要 摧毀聖殿。
我們必須迅速採取行動， 但要小心翼翼。
我們不能在公眾前逮捕他 否則他的支持者將起來暴動。
不要在逾越節的時候，不可！
我們必須把他悄悄帶來， 在逾越節的前一天晚上。
馬勒古，他的追隨者叫甚麼? 你指給我看的那個？
叫猶大，大祭司。 猶大，好!
把他帶到我這裡來。
在這裡。
省長彼拉多寓所
長官。 我們正在吃飯！
長官，有個猶太人 在聖殿製造問題。
然後呢？
昨天，他攻擊 貨幣兌換之人。
今天，他說 要摧毀聖殿。
他有數量很多的支持者。
他叫什麼名字？
他們叫他 拿撒勒人耶穌。
我的僕人們談論到他。
他頗能游說拉攏人。
但你要留心那些群眾。
一旦他們開始失去控制， 我將封閉聖殿。
有節期或沒有節期，選一個。
拉比...
我是尼哥底母。
歡迎。 我是自己願意來這裡的。
大祭司並不知道 關於我來的事。
他來這裡幹什麼？
顯然，他並不想 與我們坐在一起。
猶大。
你從加利利來的朋友 已經造成混亂。
無可否認 他有追隨者，...
尤其是那些... 缺乏良好教育的人。
然而你，猶大...
我對你很感興趣。
他...他有權柄。
我很難用言語解釋。
只是鬧事的本領。
敗事有餘。
攻擊貨幣兌換商販，...
威脅... 要摧毀聖殿，...
以及至聖所。
如果他真是神的兒子，...
我說假如。
他會是否會侵犯 主上帝的屋子？
真正的彌賽亞將聯合起以色列， 而非拆散她。
你想要對他做什麼？
只是和他談談。
如果羅馬一旦干預， 你能想像將有大屠殺？
這也意味著聖殿的結束，...
我們信仰的結束。
我們民族的結束。
這就是你想要的麼，猶大？
猶大，你是他的朋友。 把他帶到這裡來。
謹慎地作。
讓我們試圖阻止這件事， 當我們還可以盡點力之時。
那麼，這件事我有甚麼好處？
不錯。
我們希望能夠 盡快聽到你的消息。
據說，你可以 行使神跡。
你已經看到 神的國度。
你可以看到神的國。
但是你必須 重生。
重生？ 如何重生？
你必須重生，...
不是在肉身上......
...而是在靈裏面。
風隨著意思吹。
你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裡來，...
往哪裡去........。
凡從聖靈生的，也是如此。
神愛世人，..
甚至將他的獨生子賜給他們，...
叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。
越接近逾越節，...
耶路撒冷城裏...情勢張力越大。
就在30年前，羅馬政府 殺了成千的人，...
逾越節裏...發生的集會暴動。
羅馬強盜！ 羅馬人渣！
這真是一團糟！ 我要通知彼拉多。
既然我是省長，...
你們猶太人... 考驗我的耐性的底線。
現在，我的耐心耗盡了。 是的，但省長...
我還在說話！
如果今天的騷亂 明天再次發生，...
我將立即封閉聖殿。
將不准有逾越節。
我將宣告這個城市進入宵禁。
我將弭平 任何叛亂。
我的意思夠清楚了嗎？
我們感謝你，上主啊，...
按著你的話... 一切事都將成就。
阿門。
這是我們在一起 最後的一餐...
...在我死之前。
你是什麼意思？
我即將要被 我的仇敵出賣，...
被捕......
......被定死罪。
馬勒古，有沒有猶大的任何消息？
還沒有，大祭司。
我不能再等待下去了。
馬勒古，今晚我們逮捕這個假先知。
我們怎麼知道 他是一個假先知？
他有哪一點符合 真正的彌賽亞的跡象...
明白寫在我們的經文上？
如何，尼哥底母？ 難道他有嗎？
他將根據我們的法律受審查。
我們得除掉他 免得羅馬人來毀滅一切。
除掉？ 行刑？
是的，尼哥底母。
犧牲一個小農民的生命 以換取上帝通國的未來。
不要害怕。
你們信神。
也當信我。
我要去的地方， 你們認得那條路。
我們不知道你要去哪裡， 我們怎麼知道哪條路呢？
我就是道路...
我就是真理...
我就是生命。
拿著。
吃。
這個...
這是我的身體。
這是我的血。
你們如此行 為的是紀念我。
我往父那裡去，...
但我會永遠... 和你們在一起。
但現在 我不得不告訴你們，...
你們中有一個 要出賣我了。
誰？
誰吃這餅的...
我不會。
我不會背叛你。
你要做的，快去做吧。
讓他走。
你們都將跌倒失信。
拉比...
我絕不會跌倒...
就是為你死，我也是情願...
真的嗎？
真的。
彼得，我告訴你...
黎明雞叫之前......
你要三次不認我...
猶大，他在哪裡？ 我...
你知道他現在在哪裡？
我知道他會去哪裡。
領路帶著我的僕人們。
客西馬尼園
醒醒。 保持儆醒。
時候到了。
你們心靈固然願意， 但肉體卻是軟弱了。
我必須禱告。
父啊...
我知道...
事情必須成就......
......如同你所願的。
父啊，就從我這裡移開。
免除我這杯。
主啊，我知道 你喜悅我，...
因為你保守我的純正。
我們感謝你們，先祖們， 因為蔭庇了我們。
父啊...
應當稱頌耶和華以色列的神。
永恆和不朽。 阿們和阿們。
如果這是你的意思，父啊，...
如果這是你的意思......
就願照你的旨意...
......成就。
就按你要來做的做吧。
叛徒！
拿下他！
不，耶穌！
快跑，耶穌！ 跑！快跑，耶穌！
彼得！
凡是用刀的，...
...必死於刀劍之下。
跑！
來吧，你們，趕快動手吧！
帶他回去！
這個該怎麼處理？
快滾！
來吧！
我不會離開他！ 彼得！
來吧！
來吧，馬利亞！
起來！ 夠了！
拖著他！
通知該亞法 我們逮到了耶穌。是！遵命。
是！遵命。 不，你不能進去。
「所以，夜間審訊涉及死刑，...」
「......不可在安息日的前夕進行，...」
「......或是吃逾越節筵席的當天晚上。」
文士說， 聽審會必須在白天舉行。
今晚就要審問他。
你不能如此做。 它是不合法的。
文士說，我們應該 在法庭上，在白天，在公眾面前。
這是必須要的。 為什麼這麼匆忙？
你知道為什麼。
彼拉多將會關閉了聖殿。
我們必須除掉這個耶穌。
但是，如果他真的是那位 如同他們說的那樣？
我們必須精確地決定， 現在，隨著上帝的指引。
神要求我們遵守律法！
讓我提醒你 律法怎樣規定：
「任何人意圖蔑視......」
「......審判官或祭司， 就應該被處死。」
任何人！
告訴我， 跟我說話......
你為什麼要讓他們 這樣作來對付你？
不，不......退回去！
你有沒有看到他們逮捕的那個人？
退回去！
兄弟們，謝謝你們 此刻來到這裏。
你知道我不會要求你們來， 如果它不是這樣嚴重的話。
啊...
讓他站起來。
拿撒勒的耶穌，...
你被控以... 褻瀆罪。
馬利亞？
哦，馬利亞...
發生了什麼事？ 我的兒子在哪裡？
耶穌被逮捕了？ 被逮捕？
我們不知道他們把他帶到哪裡去了。
被逮捕？
在晚上？
他們希望秘而不宣，暗暗的作。 他們不希望引發任何抗議。
他藉著魔鬼醫治病人。
他曾揚言要 摧毀我們主的聖殿。
但兄弟們，我們必須 聽取本人口供，先於我們判斷之前。
所以我邀請這個 先知說話。
請告訴我們 你從神帶來的信息。
沒有麼？
沒什麼可說的？ 當然。
請告訴我們這...
你是被選召的那位聖者？
你是上帝的兒子嗎？
我是。
你們將會看到我 駕著天上的雲降臨，...
...坐在上帝的右手邊。
這真是噁心！
與上帝一起？ 一點也不差！
愚人！褻瀆！
我們已經聽夠了。
只有一個判決。
有罪。
這是錯誤的！
這會帶給我們良知的羞愧。
是不是？ 兄弟們...
宣判死刑。
耶路撒冷 逾越節之前12小時
您的逾越節聖袍，大祭司。
死刑是判決了， 但卻不能用丟石頭砸死的刑法。
就是執行褻瀆罪的正規刑罰。
因為群眾的緣故。
他有成千的支持者。
這可能導致災難性的結果。
我不敢冒這個險。
彼拉多。
彼拉多能做到這一點。
他有此權限。
為什麼會羅馬人會願意對耶穌執行？
彼拉多負責維護猶太地區的和平。
這是我們的共同利益。
我要讓他清楚明白這點。
公告週知！拿撒勒的耶穌 已經審判...
...經由公會的長老。
他已經被判有罪 褻瀆罪，...
他揚言要... 摧毀了聖殿。
你從他想要獲得什麼？
只是找他談談。
這一判決是...
...死刑。
你！拿回你的錢！
你?
我以前見過你。 你認識他。
不!
我不認識他。
你叫他拉比。
他跟我一點關係也沒有。
你認識他。 我曾經看到了你和他在一處。
我不認識他。
彼得，...
你要三次不認我。...
不要害怕。
把他帶到彼拉多那兒去！
我的妻子在哪裡？ 已經遲了。
請來，大人，快點來！
克勞迪婭，怎麼了？
我...
我看見一個人...
...在夢裡。
一個人被擊打...
...被殺害。
一個無罪的人！
一個聖潔的人。
一個好人。
幫他回到床上。 不！
是你殺害他的。
你們當中有一個...
...會背叛我。
大人，大祭司該亞法和他的 長老在這裡想要見你。
省長，早安。
省長，我們需要你的幫助。
我們已經定罪一個 危險的罪犯。
定他死刑。
然後呢？ 執行啊。
我們不能。
現已接近逾越節，...
...這將讓我們不潔淨。
那逾越節之後做啊。
他是一個直接的威脅...
......不僅對我們來說， 但對你也是如此。
這是一個緊張的時刻...
當我的人民慶祝...
他們從在過去的壓迫者得解救，...
他聲稱... 是我們的王。
將會煽動人群形成動亂。
叛逆足以撕裂摧毀耶路撒冷。
凱撒皇帝將會不高興的。
他的名字？ 拿撒勒人耶穌。
你最好不要 浪費我的時間。
我會見見這個犯人。
你！停下來！拜託！
拜託！等著！拜託！
你認識耶穌。 你曾經跟他說話。
請！我的兒子在哪裡？
他離開了。 離開了？到哪裡？
不。 拜託。
已經交給羅馬人。 羅馬人？
他從來沒說什麼 對抗羅馬的話。
所以...
告訴我你是誰。
你是猶太人的王嗎？
是你自己問的，...
還是別人談論我？
你是王嗎？
這就是你自己的百姓和祭司長...
告訴我... 你自己宣稱的。
我的王國...
不在這個世界上......。
我的國若屬這世界，...
當我的僕人將起來為我爭戰。
我的國不屬這世界。
這樣，你是王。
你說， 我是王，
我為此而生，...
......也為此來到世間，...
特為給真理作見證。
凡屬真理的人，...
...就聽我的話。
真理？
什麼是真理？
他就是那個人。
我在夢中看到的人。 就是他！
他們想要釘他十字架。
可是你不能。
他們說 他可以引發革命。
你不應該！
如果不是，該亞法會將叛亂歸責於我。
凱撒皇帝會認為是我的失誤。
他已經警告過我一次。 他不會再警告我了。
我會完蛋。
我們就會完蛋。
他沒犯甚麼罪，只不過是 精神有問題。
他曾觸犯法律。
您的律法，而不是凱撒皇帝的法律。
讓他出去，並教他如何尊重。
鞭笞四十下！
鞭笞四十下？
就這樣？
省長，...
我們...概不負責......
...百姓將會如何做，今天，...
他們是定睛仰望神的，...
如果你釋放一個人......
而他違反了... 我們神聖的法律。
百姓們？
皇帝有命，...
我可以釋放 一名囚犯給你們，在逾越節的時候。
讓百姓們決定我手中囚禁的囚犯中...
...哪個人該釘在十字架上。
來吧！
踏出你的腳步！ 來吧！
在這裡！ 快點！
他們對他做了什麼？
他們會殺了他！
就好像他知道 這些都必須發生。
這樣，你是王。
每一個國王都需要一個王冠。
起來！
讓他們進來吧。
好。你。 你，還有你。
你。 去。
好。 你。
在那兒等。 不，你不是。回來。回來！
不！退後！ 不是你。別推擠。
不要擠！
讓我們進入。 讓我進去！
退後！ 不，不。
是。 不。
關上大門！
嘿！馬利亞！ 馬利亞。往前。
走。我們走。
今天，逾越節開始。
你們的皇帝提比留斯。凱撒，...
大方之手一揮...賞給你們。
釋放一個囚犯，...
......由你們選定。
我給你一個選擇。
巴拉巴。
危險的煽動者，...
...殺人犯。
或是這個傳道人，...
...聲稱是你們的王。
他不是我們的王！
除了凱撒，我們沒有王！
你們必須決定。
我們選擇巴拉巴。
釋放巴拉巴。 巴拉巴。
給我們巴拉巴！
釋放巴拉巴！ 巴拉巴！
巴拉巴！巴拉巴！
耶穌！耶穌！
巴拉巴！巴拉巴！
你們選擇殺人犯？
給我們巴拉巴！
就這麼辦！
走吧。
那麼這先知呢？
這樣褻瀆的人 怎麼會是我們的王？
他是個騙子！ 他不是我們的王！
釘他十字架！
殺了他！
釘他十字架！
放過他！ 救他！
殺了他！ 釘他十字架！
釘他十字架！
你們怎麼能定這個人罪 並放過殺人犯？
釘他十字架！
褻瀆的人！
釘他十字架！ 釘他十字架！
好吧。
釘他十字架！
釘死這褻瀆的人！
讓他死！
不！
你！退後！
退回來！
釋放他！
往前走！
羅馬人渣！
他們怎能這樣 對待他呢？
約翰，我要見見他。
我要看看我的兒子。 退後！
讓開！
退後！
叫他們往後退！
和散那！ 和散那！
走啊！
這是真的是大錯了，他們怎麼能 這樣對待他？
退後！
羅馬殺人兇手！
不！耶穌！ 誰來幫幫忙啊！
對他好一點！
不！
退後！退後！
我的兒子...
不要害怕。
對於神，所有的事情都是可能的。
往前移動！
耶穌！耶穌！
拜託，她是他的母親！
嘿！
退後！
往後退！
誰來幫幫忙啊！
釋放他！ 拜託！
你！
來幫助他背負十字架！
快！
我的主...
寫些什麼在他的十字架上的牌子，省長？
用亞蘭語， 拉丁語和希臘語 -
「拿撒勒的耶穌， 猶太人的王。」
他從來不是 我們的王。
它應該這樣寫， 「這人說......」
「......我是猶太人的王。」
就照著我所命令的內容寫， 「猶太人的王。」
懦夫！
走開！
去！
謝謝。
來吧！
來吧！快！
往前！
走啊！
來吧！ 嘿，來吧！
快點！往前！
走啊！
你！走開。 走開！
往前！
走啊，王！
走啊！
來吧。 走啊！
把他釘上十字架！
來吧！
就在那裡。
拉起繩索！
快些！
你會遺憾的。
幾乎像我們殺的頭一個猶太人，
他不一樣。
他是被眾神選定的。
他是這樣認為的。
一個星期內，他就會被遺忘了。
嘿，把他拉上去！
準備好！ 來啊！
等等！
我的兒子...
猶太人的王！
你可以看到 聖殿那裡？
不要騷擾他！
父啊！
饒恕他們，...
因為他們所做的， 他們不知道...
你先來。
可惡。
你不是彌賽亞嗎？
為什麼不救你自己和我們呢！
我們所受的，是應當的...
但這個人...
...並沒有做什麼不對的事。
主啊，當你得國的時候， 請你紀念我!。
我實在地告訴你，...
今日，...
你就要 和我同在樂園裏了。
母親，...
看，這是你的兒子！......
約翰，...
這是你的母親......！
我的上帝，...
為什麼離棄我？
我渴了。
成了。
父啊，...
我把我的靈魂......
交託在你的手裏。
克勞迪婭！ 耶穌是一個尊貴的人！
把屍體取走！
等等！
我有本丟彼拉多的手諭。
這個屍身是屬於我們的。
給他們吧！
3天之後
你到哪裡去了？
你應該是 他的穩固磐石的。
我讓他失望了。
現在，我不能再要求他 原諒我了。
你可以回來，如果你需要什麼的話。
我會的。
願你有個平安的旅程， 返回加利利去。
願上帝祝福你。
你想要找誰？
如果你把他取去了， 請告訴我，他在那裡。
馬利亞...
老師？
去， 告訴我的弟兄們...
我在這裡。
彼得！彼得！
各位！ 墳墓是敞開的。
他是活著的！ 什麼？
我看見了他。
這是不可能的。
不，我看見他了。
馬利亞，也許是其他的人。
你以為我瘋了嗎？
彼得，你自己去墳墓看吧。
好嗎?
彼得？
現在，你相信我了吧？
但他已經走了。
走了？
不。
他回來了。
是的，它仍然是新鮮的。 新鮮出爐的餅。
謝謝。
杯子。我需要 杯子和酒。
發生了什麼事？
他的身體。
他的血。
「我就是道路，...」
「......真理......」
「......和生命。'
不!
不，這不是真實的。
主我神。
多馬...
不要懷疑...
要相信...
這真的是你。
你因看見我，...
......你才相信。
那些...
...沒有看見我就信的...
是有福的。
40天以後
我不知道為什麼 他們離我而去。
他們應該感謝我救 他們脫離神的審判。
他們有在乎上帝嗎？ 不。
他們竟然離開神， 只為著那個骯髒，沒有受過教育的人渣。
走吧！
你是誰？
告訴我你是誰？
我是耶穌，...
就是你所逼迫的。
不！
耶穌死了！
不！不！
我的眼睛......我瞎了。
主？
亞拿尼亞。
到街上去， 就是所謂的直街。
尋找一個名叫...
...大數的保羅。
保羅？
但是，他擊打我們。
他在各處逮捕你的追隨者。
我已經選召了他，去向這世界 傳講我的名，...
...向外邦人，...
以及他們的君王......
......並以色列人的子民。
去吧。
是誰呢？
你是誰？
說啊。
我是你所要摧毀的人，其中之一。
饒恕我!
我錯待你了。
我誤解上帝了。
我的靈魂如火燃燒。
幫助我。
我已經選召了他，去向這世界 傳講我的名。
噓...
我是上帝派來的。
為你而來。
我認得你。
你曾來到我家。
不！
不！不！ 不要離開我！
不！不要離開我！
噓...
我，亞拿尼亞，...
為你施洗....，保羅， 奉耶穌基督的名。...
因為他已經選擇了你... 奉他的名，去改變世界。
奉耶穌基督的名。
耶路撒冷
他們說，大數的保羅 瞎了的眼睛，已經復明...
並加入了... 加利利那幫人。
我會幫您找到他。
然後呢？
我還得再派人 去找你？
不了，
讓他們去吧。
就如迦瑪列說的， 如果這是人的所為，...
...它不會有所成就。
但如果它是上帝的所作，...
...我們將無法打贏它。
從耶路撒冷被驅散出去，...
門徒們...成了傳教士...
使徒們。
傳播新信仰的種子， 無遠弗屆。
彼得...
...你已經做了這麼多。
我為你為榮， 我的得人漁夫。
我的主。
我已經照你所吩咐的做了。
我們在猶太遍地 傳講你的道。
這僅僅是個開始。
還有許多人...跨越這世界。
要聽你所傳講的。
如果沒有你，...
這只是... -
打開，以羅馬之名！
回應它。
記住，...
...門，是向所有人開放的。
你必須跟我們同去。
百夫長哥尼流想見你。
記住，門是為每一個人敞開的。
天使來找我，...
並告訴我... 要去找你，...
要聽... 你所要說的一切。
請，救我。
我只是一個平凡的人，像你一樣。
只有耶穌能救你。
來。
我，彼得，...
為你施洗......，哥尼流，...
...奉聖父，聖子...
以及...聖靈的名。
哥尼流是第一個羅馬人...
奉耶穌基督的名受洗的。
謝謝。 不用客氣。
跟我來。
你們每一個人。
每一個相信 耶穌的，...
...因他的名而接受饒恕。
每個人。
彼得，...
跟我來......
我會讓你... 人如得魚。
我們將做什麼？
改變世界。
20年後
門徒們將福音帶到 世界各大城市。
安提阿，哥林多，羅馬。
將福音帶給受壓迫的。
我帶來好消息 解除你們的困苦。
從一個偉大的老師來的好消息。
耶穌基督。
向耶穌打開你的心，...
你將接進來... 永恆的生命。
來這裏！ 把他弄出來！
然而鼓吹新的國度， 威脅了現存的統治者。
你是誰？
兄弟姐妹們，...
我們在患難中，仍有說不出的大喜樂。
因為我們知道， 患難...
生忍耐......
忍耐生...老練，...
老練生...盼望。
基督教傳統中說，門徒們 各有他們不同的死因。
彼得被倒釘在羅馬的十字架上。
馬太在衣索匹亞被打死。
多馬在印度南部。
約翰在羅馬被下毒。
保羅。
他們正過來抓你。
就拿這些。 有些必須被保存。
如果我不能存活， 至少我的話可以。
趕緊走。趕緊走。
那美好的仗我已經打過了，
當跑的路我已經跑盡了，
所信的道我已經守住了。
保羅被羅馬人斬首，...
但是......他的話仍續存活著。
他的書信，幾乎佔了新約聖經的一半。
但新約最後一卷還沒有被寫入....
羅馬沒能殺死約翰。
在挫折中，他們把他流放到希臘殖民地。
一個名叫拔摩的海島上。
在這裡，約翰度盡了他最後的日子。
並寫下了啟示錄，...
聖經最後的一卷書....
人們這幾天，...
...他們稱你是王，......
他們認為... 你是那將要來的彌賽亞。
你們認為誰我是誰？
你是神的兒子。
如果他不是要來的那一位？
我們冒著我們生命的危險， 為了什麼？
他已經向我們顯明他的權能。 我們一定要相信他。
不要害怕。
對神有信心。
你們信神，也當信我。
我要去的地方， 你們認得那條路。
我們不知道你要去哪裡， 我們怎麼知道哪條路呢？
我就是道路...
我就是真理...
我就是生命。
我是阿拉法...
...我是俄梅戛（希臘字母首末二字）。
我是首先的，...
我是末後的...。
我是初...
...我是終。
我的主...
不再有死亡，...
也不再有悲哀...
哭號...
...疼痛，因為以前的事都過去了。
看哪，我將一切都更新了！
是了，
我必快來！
願主的恩惠...
常與眾聖徒同在。
阿們！。
翻譯 NASNISNUS 補充 ASPIRE777